Наша история на этой неделе «Киш». Она была написана Джеком Лондоном. Вот Шеп О'Нил, чтобы рассказать вам эту историю. Киш жил на краю полярного моря. Он видел тринадцать солнц по эскимосскому способу счёта времени. Среди эскимосов солнце каждой зимой покидает землю во тьме. И на следующий год новое солнце возвращается, чтобы снова стало тепло. Отец Киша был храбрым человеком. Но он погиб, охотясь за пищей. Киш был его единственным сыном. Киш жил вместе со своей матерью, Икигой. Однажды ночью совет деревни собрался в большом иглу Клош-квана, вождя. Киш был там с другими. Он слушал, потом ждал тишины. Он сказал: «Это правда, что вы даёте нам немного мяса. Но это часто старое и жёсткое мясо, и в нём много костей». Охотники были удивлены. Это ребёнок говорил против них. Ребёнок говорил как взрослый мужчина! Киш сказал: «Мой отец, Бок, был великим охотником. Говорят, что Бок приносил домой больше мяса, чем любой из двух лучших охотников. И что он делил мясо так, чтобы все получали равную долю».
← Библиотека

Jack London · 1904 · B1 · ≈ 16 min

Keesh

Глава 1 — At the edge of the polar sea
Our story this week is "Keesh." It was written by Jack London. Here is Shep O'Neal to tell you the story. Keesh lived at the edge of the polar sea. He had seen thirteen suns in the Eskimo way of keeping time. Among the Eskimos, the sun each winter leaves the land in darkness. And the next year, a new sun returns, so it might be warm again. The father of Keesh had been a brave man. But he had died hunting for food. Keesh was his only son. Keesh lived along with his mother, Ikeega. One night, the village council met in the big igloo of Klosh-kwan, the chief. Keesh was there with the others. He listened, then waited for silence. He said, "It is true that you give us some meat. But it is often old and tough meat, and has many bones." The hunters were surprised. This was a child speaking against them. A child talking like a grown man! Keesh said, "My father, Bok, was a great hunter. It is said that Bok brought home more meat than any of the two best hunters. And that he divided the meat so that all got an equal share."