Проект требовал около тысячи рабочих и длился три года. Плата была низкой и работа была тяжёлой. Рабочие должны были дышать густым чёрным дымом и пылью. Сотни мужчин заболели. Многие умерли. Джон Генри был самым сильным и самым быстрым человеком на проекте. Он использовал молоток, который весил более шести килограммов. Некоторые люди говорят, он мог прорубать путь от трёх до шести метров в день. Тот июль был самым жарким месяцем когда-либо в Западной Виргинии. Многие рабочие стали уставшими и слабыми от жары. Джон Генри волновался, что его друзья могут потерять свои рабочие места. Так он поднял их молотки и начал делать их работу. Одну неделю он делал свою собственную работу и работу нескольких других стальных забойщиков. Он работал день и ночь, редко останавливаясь поесть. Мужчины благодарили Джона Генри за его помощь. Он просто улыбался и говорил: «Человек есть всего лишь человек. Он просто должен делать своё лучшее».
← Библиотека

American Folk Tale · 1900 · B1 · ≈ 13 min

John Henry

Глава 3 — Inside the mountain
The project required about one thousand workers and lasted three years. Pay was low and the work was hard. The workers had to breathe thick black smoke and dust. Hundreds of men became sick. Many died. John Henry was the strongest and fastest man on the project. He used a hammer that weighed more than six kilograms. Some people say he was able to cut a path of three to six meters a day. That July was the hottest month ever in West Virginia. Many workers became tired and weak in the heat. John Henry was worried his friends might lose their jobs. So he picked up their hammers and began doing their work. One week, he did his own work and that of several other steel-drivers. He worked day and night, rarely stopping to eat. The men thanked John Henry for his help. He just smiled and said, «A man is nothing but a man. He has just got to do his best.»