В море, давным-давно, о моя Возлюбленная, жил-был Кит, и он ел рыб. Он ел морскую звезду и саргана, и краба, и камбалу, и морскую камбалу, и плотву, и ската, и его подругу, и макрель, и щуку, и совсем-совсем настоящего вертлявого-кручёного угря. Всех рыб, каких только мог найти во всём море, он съедал своим ртом вот так! Пока наконец не осталась во всём море лишь одна маленькая рыбка, и была она маленькой Хитрой Рыбкой, и плавала она чуть позади правого уха Кита, чтобы быть подальше от беды.
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 11 min

How the Whale Got His Throat

Глава 1 — The Whale Who Ate Everything
In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes. He ate the starfish and the garfish, and the crab and the dab, and the plaice and the dace, and the skate and his mate, and the mackereel and the pickereel, and the really truly twirly-whirly eel. All the fishes he could find in all the sea he ate with his mouth so! Till at last there was only one small fish left in all the sea, and he was a small 'Stute Fish, and he swam a little behind the Whale's right ear, so as to be out of harm's way.