В конце дня Человек созвал Коня, и Пса, и Вола вместе и сказал: «Трое, о Трое, мне очень жаль вас (при мире-то таком новом-и-всё-таком); но та Грб-штуковина в Пустыне работать не может, иначе была бы уже здесь к этому часу, так что я оставлю её в покое, а вам придётся работать вдвое, чтобы это возместить.» Это очень разозлило Троих (при мире-то таком новом-и-всё-таком), и устроили они палавер, и индабу, и панчает, и потолковище на краю Пустыни; а Верблюд явился, жуя молочай, до того немыслимо ленивый, и посмеялся над ними. Потом он сказал «Грб!» и снова ушёл. Вскоре притащился Джинн, ведавший Всеми Пустынями, катясь в облаке пыли (Джинны всегда странствуют так, ибо это Волшебство), и остановился он палаверить и толковать с Троими.
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 10 min

How the Camel Got His Hump

Глава 2 — Three, O Three
At the end of the day the Man called the Horse and the Dog and the Ox together, and said, 'Three, O Three, I'm very sorry for you (with the world so new-and-all); but that Humph-thing in the Desert can't work, or he would have been here by now, so I am going to leave him alone, and you must work double-time to make up for it.' That made the Three very angry (with the world so new-and-all), and they held a palaver, and an indaba, and a punchayet, and a pow-wow on the edge of the Desert; and the Camel came chewing on milkweed most 'scruciating idle, and laughed at them. Then he said 'Humph!' and went away again. Presently there came along the Djinn in charge of All Deserts, rolling in a cloud of dust (Djinns always travel that way because it is Magic), and he stopped to palaver and pow-pow with the Three.