Через тридцать дней после Темзы я высадился в резиденции управления. Мне попался котёл, валявшийся в траве, потом опрокинутая узкая вагонетка колёсами вверх. Шли подрывные работы, бесцельные, на утёсе, который никому не мешал. Мимо меня прошла цепь каторжников, шестеро чернокожих, шагавших прямо и медленно, с небольшими корзинами земли на головах, и у каждого на шее было железное кольцо. Я обошёл огромную искусственную яму и вступил в рощицу, где нашёл тела чернокожих во всех позах скрюченного изнеможения, медленно умиравших. У строений я встретил белого, одетого так изысканно, что я принял его за видение: это был главный бухгалтер Компании, державший свои книги в безупречном порядке.
← Библиотека

Joseph Conrad · 1899 · C1 · ≈ 13 min

Heart of Darkness

Глава 3 — The Outer Station
Thirty days after leaving the Thames I landed at the seat of the government. I came upon a boiler wallowing in the grass, then an undersized railway truck lying on its back with its wheels in the air. A blasting was going on, objectless, upon a cliff that was not in the way of anything. A chain gang passed me, six black men who walked erect and slow, balancing small baskets of earth on their heads, each with an iron collar on his neck. I avoided a vast artificial hole and stepped into a grove where I found shapes of black men in every pose of contorted collapse, dying slowly. Near the buildings I met a white man so elegantly dressed that I took him for a vision: the Company's chief accountant, who kept his books in apple-pie order.