Женщина увела детей ещё глубже в лес, где они никогда в жизни не бывали прежде. Снова развели большой костёр, и мать сказала: «Посидите тут, дети, и когда устанете, можете немного поспать; мы идём в лес рубить дрова, а вечером, когда закончим, мы придём и заберём вас». Когда настал полдень, Гретель поделилась своим куском хлеба с Гензелем, который рассыпал свой по дороге. Потом они уснули, и вечер прошёл, но никто не пришёл за бедными детьми. Они не просыпались, пока не настала тёмная ночь, и Гензель утешил свою сестрёнку и сказал: «Подожди, Гретель, пока не взойдёт луна, и тогда мы увидим крошки хлеба, что я разбросал, они укажут нам дорогу домой».
← Библиотека

Brothers Grimm · 1812 · A2 · ≈ 33 min

Hansel and Gretel

Глава 7 — Crumbs on the path
The woman led the children still deeper into the forest, where they had never in their lives been before. Then a great fire was again made, and the mother said: Just sit there, you children, and when you are tired you may sleep a little; we are going into the forest to cut wood, and in the evening when we are done, we will come and fetch you away. When it was noon, Gretel shared her piece of bread with Hansel, who had scattered his by the way. Then they fell asleep and evening passed, but no one came to the poor children. They did not awake until it was dark night, and Hansel comforted his little sister and said: Just wait, Gretel, until the moon rises, and then we shall see the crumbs of bread which I have strewn about, they will show us our way home again.