Златовласка всё ещё была усталая. Она поднялась по лестнице, чтобы найти место для сна. Там она нашла спальню с тремя кроватями. Сначала она легла на большую кровать. «Эта кровать слишком твёрдая!» сказала она. Потом она легла на среднюю кровать. «Эта кровать слишком мягкая!» сказала она. Потом она легла на маленькую кровать. «Эта кровать в самый раз!» сказала она. Скоро она крепко заснула. Маленькая кровать была мягкая и тёплая, и она спала хорошо. Немного позже три медведя вернулись домой. Они открыли дверь и вошли внутрь. Они были голодные и хотели свой завтрак. Но они сразу увидели, что что-то не так. Большой папа-медведь посмотрел на свою миску. «Кто съел мою кашу?» сказал он большим, низким голосом. Средняя мама-медведица посмотрела на свою миску. «Кто съел мою кашу?» сказала она тихим голосом. Потом крошечный медвежонок посмотрел на свою миску. «Кто съел мою кашу и съел её всю?» закричал он тоненьким голоском. Три медведя посмотрели на свои стулья. «Кто сидел на моём стуле?» сказал папа-медведь. «Кто сидел на моём стуле?» сказала мама-медведица. «Кто сидел на моём стуле и сломал его?» закричал медвежонок. Потом три медведя поднялись по лестнице в спальню. «Кто спал в моей кровати?» сказал папа-медведь. «Кто спал в моей кровати?» сказала мама-медведица. «Кто спал в моей кровати, и вот она!» закричал медвежонок. Златовласка проснулась и увидела трёх медведей. Она была очень напугана. Её сердце билось быстро, и она не знала, что делать. Она выскочила из кровати и побежала к окну. Окно было открыто, поэтому она спрыгнула в сад. Потом она убежала в лес так быстро, как могла. Она не остановилась и не оглянулась. И три медведя больше никогда её не видели.
← Библиотека

Robert Southey · 1837 · A2 · ≈ 8 min

Goldilocks and the Three Bears

Глава 2 — Who Has Been Sleeping in My Bed?
Goldilocks was still tired. She went up the stairs to find a place to sleep. There she found a bedroom with three beds. First she lay down on the big bed. "This bed is too hard!" she said. Then she lay down on the middle bed. "This bed is too soft!" she said. Then she lay down on the small bed. "This bed is just right!" she said. Soon she fell fast asleep. The little bed was soft and warm, and she slept well. A little later, the three bears came home. They opened the door and went inside. They were hungry, and they wanted their breakfast. But they saw at once that something was wrong. The great big father bear looked at his bowl. "Who has eaten my porridge?" he said in a big, deep voice. The middle-sized mother bear looked at her bowl. "Who has eaten my porridge?" she said in a soft voice. Then the tiny baby bear looked at his bowl. "Who has eaten my porridge, and eaten it all up?" he cried in a little voice. The three bears looked at their chairs. "Who has been sitting in my chair?" said the father bear. "Who has been sitting in my chair?" said the mother bear. "Who has been sitting in my chair, and broken it?" cried the baby bear. Then the three bears went up the stairs to the bedroom. "Who has been sleeping in my bed?" said the father bear. "Who has been sleeping in my bed?" said the mother bear. "Who has been sleeping in my bed, and here she is!" cried the baby bear. Goldilocks woke up and saw the three bears. She was very frightened. Her heart beat fast, and she did not know what to do. She jumped out of the bed and ran to the window. The window was open, so she jumped down into the garden. Then she ran away into the woods as fast as she could. She did not stop, and she did not look back. And the three bears never saw her again.