Жили-были три медведя. Они жили в маленьком домике в лесу. Их домик был маленький, но тёплый. Вокруг дома росли высокие деревья и яркие цветы. Был большой папа-медведь, средняя мама-медведица и маленький медвежонок. Однажды утром мама-медведица сварила кашу на завтрак. Она разложила её в три миски. Была большая миска для папы-медведя, средняя миска для мамы-медведицы и маленькая миска для медвежонка. Но каша была слишком горячая. Поэтому три медведя пошли гулять в лес. Они хотели подождать, пока каша остынет. Они шли медленно и разговаривали вместе. Утро было солнечное, и птицы пели на деревьях. Пока их не было, маленькая девочка подошла к дому. Её звали Златовласка, потому что у неё были красивые золотые волосы. Она была голодная и усталая. Она хотела отдохнуть и что-нибудь поесть. Она заглянула в окно, но никого не увидела. Потом она постучала в дверь. Никто не ответил. Поэтому она открыла дверь и вошла внутрь. На столе она увидела три миски каши. Она была очень голодная, поэтому взяла ложку. Сначала она попробовала кашу из большой миски. «Эта каша слишком горячая!» сказала она. Потом она попробовала кашу из средней миски. «Эта каша слишком холодная!» сказала она. Потом она попробовала кашу из маленькой миски. «Эта каша в самый раз!» радостно сказала она. И она съела её всю. После завтрака Златовласка захотела сесть. Она увидела три стула у камина. Сначала она села на большой стул. «Этот стул слишком твёрдый!» сказала она. Потом она села на средний стул. «Этот стул слишком мягкий!» сказала она. Потом она села на маленький стул. «Этот стул в самый раз!» сказала она. Но маленький стул был слишком слабый для неё. Он сломался на кусочки, и Златовласка упала на пол.
← Библиотека

Robert Southey · 1837 · A2 · ≈ 8 min

Goldilocks and the Three Bears

Глава 1 — Three Bowls and Three Chairs
Once upon a time, there were three bears. They lived in a little house in the woods. Their house was small but warm. Around the house there were tall trees and bright flowers. There was a big father bear, a middle-sized mother bear, and a small baby bear. One morning, the mother bear made some porridge for breakfast. She put it into three bowls. There was a big bowl for the father bear, a middle bowl for the mother bear, and a small bowl for the baby bear. But the porridge was too hot. So the three bears went for a walk in the woods. They wanted to wait until the porridge was cool. They walked slowly and talked together. The morning was sunny and the birds sang in the trees. While they were away, a little girl came near the house. Her name was Goldilocks, because she had beautiful golden hair. She was hungry and tired. She wanted to rest and eat something. She looked through the window, but she saw no one. Then she knocked on the door. No one answered. So she opened the door and went inside. On the table she saw the three bowls of porridge. She was very hungry, so she picked up a spoon. First she tasted the porridge in the big bowl. "This porridge is too hot!" she said. Then she tasted the porridge in the middle bowl. "This porridge is too cold!" she said. Then she tasted the porridge in the small bowl. "This porridge is just right!" she said happily. And she ate it all up. After breakfast, Goldilocks wanted to sit down. She saw three chairs by the fire. First she sat in the big chair. "This chair is too hard!" she said. Then she sat in the middle chair. "This chair is too soft!" she said. Then she sat in the small chair. "This chair is just right!" she said. But the little chair was too weak for her. It broke into pieces, and Goldilocks fell on the floor.