Он потребовал одного: чтобы я создал ему подругу его же породы, такую же безобразную, как он сам, и клялся, что они вдвоём покинут Европу ради дебрей Южной Америки и больше никогда никому не покажутся. Я согласился и поехал на остров в Оркнее делать эту работу. Но однажды ночью, на середине дела, я поднял глаза и увидел в окне его лицо, ухмыляющееся, и подумал о племени демонов, расплодившемся по земле. Я разорвал своё творение на куски у него на глазах. Он сказал только: «Я буду с тобой в твою брачную ночь». Он убил Клерваля на берегу на той же неделе. И всё же я женился на Элизабет, и всё же не понял, и я ходил по коридорам с пистолетом, когда услышал её крик в комнате, где её оставил.
← Библиотека

Mary Shelley · 1818 · B2 · ≈ 13 min

Frankenstein

Глава 7 — The Promise Broken
He demanded one thing: that I make him a companion of his own kind, as deformed as himself, and he swore that the two of them would leave Europe for the wilds of South America and never be seen again. I consented, and went to an island in Orkney to do the work. But one night, half finished, I looked up and saw his face at the window, grinning, and I thought of a race of demons propagated upon the earth. I tore the thing to pieces before his eyes. He said only: "I shall be with you on your wedding-night." He killed Clerval on the shore that week. Still I married Elizabeth, and still I did not understand, and I was pacing the corridors with a pistol when I heard her scream in the room I had left her in.