Меня зовут Роберт Уолтон, и я пишу сестре с корабля, затёртого льдами к северу от Архангельска. Неделями мы не видели ничего, кроме белой равнины. И вот однажды утром мы разглядели, как по льду на север едут собачьи нарты, а погоняет их существо исполинского роста. На другой день мы взяли на борт европейца, полузамёрзшего и страшно истощённого, который гнался за этими самыми нартами. Он не стал есть, пока не спросил, куда мы идём. Когда я сказал ему, что намерен дойти до полюса, он ответил, что я гонюсь за тем самым знанием, которое погубило его, и заплакал. Я никогда не встречал человека, которым восхищался бы так сильно и который был бы так явно погублен. Он согласился рассказать мне свою историю, а я буду записывать за ним.
← Библиотека

Mary Shelley · 1818 · B2 · ≈ 13 min

Frankenstein

Глава 1 — Letters from the Ice
My name is Robert Walton, and I am writing to my sister from a ship locked in the ice north of Archangel. For weeks we saw nothing but white plain. Then one morning we made out a sledge drawn by dogs crossing the ice to the north, driven by a creature of gigantic stature. The following day we took aboard a European, half frozen and terribly wasted, who had been pursuing that same sledge. He would not eat until he had asked where we were going. When I told him that I meant to reach the pole, he said that I was chasing the same knowledge that had destroyed him, and he began to weep. I have never met a man I admired so much, nor one so plainly ruined. He has agreed to tell me his history, and I shall write it down as he speaks.