Джерри поправился, но править кэбом уже не мог, и семья уехала в деревню. Меня продали торговцу зерном, потом хозяину кэбов, который плохо кормил лошадей, потом человеку, возившему камень. К весне я был вымотан и упал на улице под грузом. Меня свели на конскую ярмарку, где я стоял в ряду тощих, разбитых животных, ждущих живодёра. Вдоль ряда шли фермер и его внук. Мальчик положил руку мне на шею и сказал, что у меня доброе лицо, и упрашивал деда, пока тот не заплатил за меня пять фунтов. Меня привели домой, дали мне луг и полгода не трогали. Колени мои разошлись, и шерсть отросла. И вот однажды конюх пристально посмотрел на мою белую звезду и позвал хозяйку. Я знаю эту лошадь, сказал он. Это был Маленький Джо Грин, уже взрослый. С тех пор я живу здесь, и беды мои кончились, и я дома.
← Библиотека

Anna Sewell · 1877 · A2 · ≈ 14 min

Black Beauty

Глава 8 — Meadows at Last
Jerry got well, but he could never drive a cab again, and the family went to the country. I was sold to a corn dealer, then to a cab owner who fed his horses badly, then to a man who carted stones. By the spring I was worn out and fell down in the street under a load. They took me to a horse fair, where I stood in a line of thin, broken animals waiting for the knacker. A farmer and his grandson came along the row. The boy put his hand on my neck and said I had a kind face, and he begged until his grandfather paid five pounds for me. They took me home and gave me a meadow and left me alone for six months. My knees grew easier and my coat came back. Then one day the groom looked hard at my white star and called for the mistress. I know this horse, he said. It was Little Joe Green, grown up. I have lived here ever since, and my troubles are all over, and I am home.