Хозяйке стало хуже, и врачи сказали, что жить ей надо в тёплой стране. Семья закрыла дом и продала лошадей. Джон плакал, когда выводил меня. Мы с Джинджер попали в Эрлсхолл-Парк, к графу У. Госпожа хотела, чтобы лошади держали головы высоко, и конюхи надели мартингал. Он тянет голову вверх и назад и держит её так часами. В хомут не налечь, и не вздохнуть, когда тянешь изо всех сил. Каждый день ремень укорачивали на одну дырку. Наконец Джинджер не стерпела, бросилась наземь и разбила экипаж в щепки. Её отослали ходить под охотником. Больше я её не видел, хотя однажды о ней услышал, и вести были плохие.
← Библиотека

Anna Sewell · 1877 · A2 · ≈ 14 min

Black Beauty

Глава 5 — Earlshall
The mistress grew worse, and the doctors said she must live in a warm country. The family broke up the house and sold the horses. John cried when he led me out. Ginger and I went to Earlshall Park, to the Earl of W. The lady of the house wanted the horses' heads held high, so the grooms put on the bearing rein. It pulls your head up and back and holds it there for hours. You cannot lean into the collar, and you cannot breathe when you are pulling hard. Every day the rein was shortened one hole. At last Ginger could bear no more and threw herself down and kicked the carriage to pieces. They sent her away to be a hunter. I never saw her again, though I heard of her once, and the news was not good.