Капитан Делано спросил дона Бенито, какие пушки были у повстанцев. Он ответил, что у них не было ни одной, которую можно было использовать. В первые дни восстания каютный пассажир, теперь мёртвый, уничтожил те немногие пушки, что были. Американцы выстрелили шесть раз по Сан Доминику. Но корабль повстанцев ушёл из досягаемости. Маленькие лодки были вооружены и спущены. Капитан Делано приказал своим людям в них. И они двинулись захватить корабль повстанцев. Лодки догнали Сан Доминик, когда была почти ночь. Но луна поднималась, и канониры были способны видеть, куда они стреляли. У повстанцев не было пуль. И они не могли делать ничего, кроме как кричать. Многие из повстанцев были убиты, и Сан Доминик был захвачен. После расследования Бабо был найден виновным в краже корабля и в убийстве и был повешен. Капитан Бенито Серено никогда уже не был здоров и он скоро умер. Так закончилась ужасная история восстания рабов на борту невольничьего корабля, Сан Доминика.

Herman Melville · 1855 · B1 · ≈ 11 min

Benito Cereno, Part 3

Глава 5 — The end of the San Dominick

Captain Delano asked Don Benito what guns the rebels had. He answered that they had none that could be used. In the first days of the rebellion, a cabin passenger now dead had destroyed the few guns there were. The Americans fired six shots at the San Dominick. But the rebel ship moved out of reach. Small boats were armed and lowered. Captain Delano ordered his men into them. And they moved out to capture the rebel ship. The boats caught up with the San Dominick when it was nearly night. But the moon was rising, and the gunners were able to see where they were shooting. The rebels had no bullets. And they could do nothing but yell. Many of the rebels were killed and the San Dominick was captured. After an investigation, Babo was found guilty of stealing a ship and of murder, and was hanged. Captain Benito Cereno never was well again and he soon died. So, ended the terrible story of the slave revolt aboard the slave ship, the San Dominick.