Джимми сел на поезд до маленького городка близ границы штата. Он пошёл в дом старого друга, Майка Долана, и получил ключ от комнаты наверху. В комнате ничто не было тронуто. Там, на полу, всё ещё лежала запонка, оторванная от рубашки Бена Прайса, знаменитого сыщика, в ночь, когда они арестовали Джимми. Джимми оттащил раскладную кровать от стены, сдвинул панель назад и вытащил пыльный чемодан. Он открыл его и с нежностью посмотрел на лучший набор воровских инструментов на Востоке. Это был полный набор, сделанный из особой стали: свёрла, пробойники и зажимы, с двумя или тремя хитрыми новыми инструментами, которые Джимми изобрёл сам. Он очень ими гордился. Их изготовление обошлось ему свыше девятисот долларов. Через неделю после освобождения Валентайна в Ричмонде, Индиана, случился аккуратный взлом сейфа, и никто не знал, кто его совершил. Было похищено восемьсот долларов. Две недели спустя крепкий новый сейф в Логанспорте был открыт так же легко, как жестяная банка, и из него ушло тысяча пятьсот долларов. Затем банковский сейф в Джефферсон Сити потерял пять тысяч. Убытки теперь были достаточно велики, чтобы довести дело до Бена Прайса. Сыщик внимательно осмотрел места взломов и сказал: «Это работа Денди Джима Валентайна. Он вернулся к своему ремеслу. Посмотрите на эту ручку, выдернутую так же чисто, как редиска из мягкой земли. Только у него есть зажимы, которые могут это сделать. И посмотрите, как аккуратно были отодвинуты засовы. Джимми никогда не сверлит больше одного отверстия. Да, мне нужен мистер Валентайн. На этот раз он отсидит весь свой срок, без досрочного освобождения.» Бен Прайс хорошо знал привычки Джимми и тихо отправился искать его.
← Библиотека

O. Henry · 1903 · B2 · ≈ 10 min

A Retrieved Reformation

Глава 2 — Back to the Old Trade
Jimmy took a train to a small town near the state line. He went to the house of an old friend, Mike Dolan, and got the key to a room upstairs. In the room nothing had been touched. There, on the floor, still lay the collar-button that had been torn from the shirt of Ben Price, the famous detective, on the night when they arrested Jimmy. Jimmy pulled a folding bed away from the wall, slid back a panel, and dragged out a dusty suitcase. He opened it and looked fondly at the finest set of burglar's tools in the East. It was a complete set, made of special steel: drills, punches, and clamps, with two or three clever new tools that Jimmy had invented himself. He was very proud of them. To have them made had cost him over nine hundred dollars. A week after Valentine was freed, there was a clean safe-burglary in Richmond, Indiana, and no one knew who had done it. Eight hundred dollars were taken. Two weeks later, a strong new safe in Logansport was opened as easily as a tin can, and fifteen hundred dollars went out of it. Then a bank safe in Jefferson City lost five thousand. The losses were now heavy enough to bring the matter to Ben Price. The detective looked carefully at the scenes of the burglaries, and said: "That is the work of Dandy Jim Valentine. He has gone back to his trade. Look at this knob, pulled out as cleanly as a radish from soft ground. Only he has the clamps that can do it. And see how neatly the bolts were drawn. Jimmy never drills more than one hole. Yes, I want Mr. Valentine. This time he will serve his whole sentence, with no early release." Ben Price knew Jimmy's habits well, and he set out quietly to find him.