На прошлой неделе мы принесли вам первую из четырёх программ под названием «Принцесса Марса». Наша история из серии книг американского писателя Эдгара Райса Берроуза. Это научно-фантастические рассказы, смесь воображения и науки. На прошлой неделе мы встретили Джона Картера, который начинает историю. Он входит в пещеру глубоко в пустыне в штате Аризона. Там что-то случается. Он не знает как, но он был перенесён на Красную Планету, Марс. Он быстро узнаёт, что гравитация на Марсе намного меньше, чем на Земле. Недостаток гравитации делает его очень сильным. Он может даже прыгать очень высоко без усилий. Он находит низкую стену, которая окружает группу яиц. Яйца открываются. Оттуда выходят маленькие свирепо выглядящие зелёные существа. Когда мы оставили Джона Картера, зелёное взрослое существо, несущее длинное острое копьё, шло к нему. А теперь вторая программа в нашей серии «Принцесса Марса». Существо с копьём было огромным. Было много других похожих существ. Они приехали позади меня на спинах больших животных. Каждый из них нёс набор странно выглядящего оружия. Тот, с большим копьём, слез со спины своего животного и начал идти ко мне. Он был почти пяти метров ростом и тёмно-зелёного цвета. Огромные зубы торчали из его лица, и его выражение показывало много ненависти и насилия. Я сразу же знал, что стою перед ужасным воином. Он начал быстро двигаться ко мне с копьём. Я был совершенно безоружен. Я не мог сражаться. Мой единственный шанс был сбежать. Я использовал всю свою силу, чтобы прыгнуть прочь от него. Я смог прыгнуть почти тридцать метров. Зелёный марсианин остановился и наблюдал моё усилие. Я узнаю позже, что выражение на его лице показывало полное удивление.
← Библиотека

Edgar Rice Burroughs · 1912 · B1 · ≈ 17 min

A Princess of Mars, Part 2

Глава 1 — The story so far
Last week we brought you the first of four programs called "A Princess of Mars." Our story is from a series of books by American writer Edgar Rice Burroughs. They are science fiction stories, a mix of imagination and science. Last week, we met John Carter who begins the story. He enters a cave deep in the desert in the state of Arizona. There something happens. He does not know how, but he has been transported to the Red Planet, Mars. He quickly learns that gravity on Mars is much less than on Earth. The lack of gravity makes him very strong. He can even jump very high without trying. He finds a low wall that surrounds a group of eggs. The eggs are opening. Out come small, fierce-looking green creatures. When we left John Carter, a green adult creature carrying a long sharp spear was coming toward him. And now, the second program in our series, "A Princess of Mars." The creature with the spear was huge. There were many other similar creatures. They had ridden behind me on the backs of large animals. Each of them carried a collection of strange-looking weapons. The one with the large spear got down from the back of his animal and began walking toward me. He was almost five meters tall and a dark green color. Huge teeth stuck out of his face, and his expression showed much hate and violence. I immediately knew I was facing a terrible warrior. He began moving quickly toward me with the spear. I was completely unarmed. I could not fight. My only chance was to escape. I used all my strength to jump away from him. I was able to jump almost thirty meters. The green Martian stopped and watched my effort. I would learn later that the look on his face showed complete surprise.