"Не надо, Сирил, не надо," воскликнула тётка, когда маленький мальчик принялся колотить по подушкам сиденья, поднимая при каждом ударе облако пыли. "Подойди и погляди в окно," добавила она. Ребёнок нехотя перебрался к окну. "Почему этих овец гонят прочь с того поля?" спросил он. "Полагаю, их гонят на другое поле, где больше травы," слабо отозвалась тётка. "Но на том поле полно травы," возразил мальчик; "там нет ничего, кроме травы. Тётя, на том поле полно травы." "Может быть, на другом поле трава лучше," глупо предположила тётка. "А почему она лучше?" последовал быстрый, неизбежный вопрос.
← Библиотека

Saki · 1914 · B2 · ≈ 18 min

The Storyteller

Глава 2 — Sheep and Grass
"Don't, Cyril, don't," exclaimed the aunt, as the small boy began smacking the cushions of the seat, producing a cloud of dust at each blow. "Come and look out of the window," she added. The child moved reluctantly to the window. "Why are those sheep being driven out of that field?" he asked. "I expect they are being driven to another field where there is more grass," said the aunt weakly. "But there is lots of grass in that field," protested the boy; "there's nothing else but grass there. Aunt, there's lots of grass in that field." "Perhaps the grass in the other field is better," suggested the aunt fatuously. "Why is it better?" came the swift, inevitable question.