Был жаркий вечер в горах Индии. Отец Волк проснулся в своей пещере, а Мать Волчица лежала с четырьмя волчатами. Вдруг что-то вошло в пещеру. Это был маленький смуглый малыш. Он едва умел ходить и не боялся. Он отодвинул волчат и стал пить молоко Матери Волчицы. Это детёныш человека? сказала Мать Волчица. Я никогда такого не видела. Тут у входа в пещеру показалась огромная голова. Это был Шер-Хан, тигр. Человеческий детёныш мой, сказал он. Отдайте его мне! Мать Волчица вскочила, и глаза её были как две зелёные луны. Он мой, сказала она. Он будет жить со стаей и бегать со стаей. Уходи! Тигр ушёл, но он был очень зол. Мы назовём его Маугли, лягушонок, сказала Мать Волчица, потому что у него нет шерсти.
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1894 · A1 · ≈ 13 min

The Jungle Book

Глава 1 — The Man-Cub
It was a hot evening in the hills of India. Father Wolf woke up in his cave, and Mother Wolf lay with her four cubs. Suddenly something came into the cave. It was a little brown baby. He could just walk, and he was not afraid. He pushed the cubs away and drank Mother Wolf's milk. Is that a man's cub? said Mother Wolf. I have never seen one. Then a great head came to the door of the cave. It was Shere Khan, the tiger. The man-cub is mine, he said. Give him to me! Mother Wolf jumped up, and her eyes were like two green moons. He is mine, she said. He will live with the pack and run with the pack. Go away! The tiger went away, but he was very angry. We will call him Mowgli, the frog, said Mother Wolf, because he has no hair.