Джеффу Питерсу и Энди Такеру никогда нельзя было доверять. Однажды двое мужчин решили открыть брачное дело, чтобы заработать немного быстрых и лёгких денег. Первое, что они сделали, это написали объявление, которое будет опубликовано в газетах. Их объявление звучало так: «Очаровательная вдова, красивая и домашняя, хотела бы снова выйти замуж. Ей всего тридцать два года. У неё есть три тысячи долларов наличными, и она владеет ценным имуществом в деревне. Она хотела бы бедного мужчину с любящим сердцем. Нет возражений против мужчины постарше или против того, кто не красив. Но он должен быть верным и честным, может заботиться об имуществе и вкладывать деньги с хорошим суждением. Дайте адрес с подробностями о себе. Подписано: Одинокая, через Питерса и Такера, агентов, Каир, Иллинойс».
← Библиотека

O. Henry · 1908 · B1 · ≈ 16 min

The Exact Science of Matrimony

Глава 1 — The advertisement
Jeff Peters and Andy Tucker could never be trusted. One day, the two men decided to open a marriage business to make some quick and easy money. The first thing they did was to write an advertisement to be published in newspapers. Their advertisement read like this: «A charming widow, beautiful and home-loving, would like to remarry. She is only thirty-two years old. She has three thousand dollars in cash and owns valuable property in the country. She would like a poor man with a loving heart. No objection to an older man or to one who is not good-looking. But he needs to be faithful and true, can take care of property and invest money with good judgment. Give address, with details about yourself. Signed: Lonely, care of Peters and Tucker, agents, Cairo, Illinois.»