Наконец император сам пошёл смотреть ткань. Много министров пошли с ним. Двое незнакомцев показали пустые станки. Они указали на воздух. Они улыбались и говорили о красивой работе. Император посмотрел. Он не увидел совсем ничего. Его сердце было холодным от страха. «Я глупый? Я плохой император?», подумал он. Но он не мог сказать правду. Поэтому он улыбнулся и сказал: «Это чудесно! Это лучшая ткань в мире!» Все министры сказали то же самое. Они все боялись. Двое мужчин попросили ещё золота. Они попросили ещё шёлка. Они работали всю ночь при свечах. Они резали воздух большими ножницами. Они шили пустыми иголками. Утром они сказали: «Одежда готова!» Император вошёл в комнату. Мужчины помогли ему. Они сняли его старую одежду. Они надели на него новую одежду. Но никакой одежды не было совсем. Император стоял голый. Но он этого не сказал. Он посмотрел в зеркало. Он повернулся туда и сюда. «Да, она мне хорошо подходит», сказал он. Снаружи был большой парад. Все люди стояли на улицах. Император шёл под прекрасной крышей из ткани. Двое мужчин держали его длинный шлейф позади него. Но шлейфа не было. Они держали только пустой воздух. Все люди говорили: «О, как красиво! Какие прелестные цвета!» Никто не хотел выглядеть глупым. Потом маленький ребёнок увидел императора. Ребёнок сказал ясным голосом: «А на нём нет одежды!» Отец попытался остановить ребёнка. Но люди услышали. Они начали говорить. Скоро все они сказали: «Ребёнок прав! На нём нет одежды!» Император тоже это услышал. Он знал, что это правда. Но он продолжал идти. Двое министров шли позади него. Они всё ещё держали пустой воздух.
← Библиотека

Hans Christian Andersen · 1837 · A2 · ≈ 6 min

The Emperor's New Clothes

Глава 2 — The parade
At last the emperor went to see the cloth himself. Many ministers went with him. The two strangers showed the empty looms. They pointed at the air. They smiled and spoke about the beautiful work. The emperor looked. He saw nothing at all. His heart was cold with fear. «Am I stupid? Am I a bad emperor?» he thought. But he could not say the truth. So he smiled and said, «It is wonderful! It is the best cloth in the world!» All the ministers said the same. They were all afraid. The two men asked for more gold. They asked for more silk. They worked all night by the candles. They cut the air with big scissors. They sewed with empty needles. In the morning they said, «The clothes are ready!» The emperor came into the room. The men helped him. They took off his old clothes. They put the new clothes on him. But there were no clothes at all. The emperor stood naked. But he did not say this. He looked in the mirror. He turned this way and that way. «Yes, they fit me well», he said. Outside there was a big parade. All the people stood in the streets. The emperor walked under a fine roof of cloth. Two men held his long train behind him. But there was no train. They held only the empty air. All the people said, «Oh, how beautiful! What lovely colours!» Nobody wanted to look stupid. Then a small child saw the emperor. The child said in a clear voice, «But he has no clothes on!» The father tried to stop the child. But the people heard. They began to talk. Soon they all said, «The child is right! He has no clothes on!» The emperor heard this too. He knew it was true. But he kept walking. The two ministers walked behind him. They still held the empty air.