«Извините меня, сказал Слонёнок самым вежливым образом, но не доводилось ли вам видеть Крокодила в этих беспорядочных краях?» Тогда Крокодил подмигнул другим глазом и приподнял половину своего хвоста из грязи; а Слонёнок самым вежливым образом отступил назад, потому что не желал быть отшлёпанным снова. «Подойди сюда, Малыш, сказал Крокодил. Зачем ты спрашиваешь о таких вещах?» «Извините меня, сказал Слонёнок самым вежливым образом, но мой отец отшлёпал меня, моя мать отшлёпала меня, не говоря уже о моей высокой тётушке, Страусихе, и моём высоком дядюшке, Жирафе, который умеет лягаться ужасно сильно, а также о моей широкой тётушке, Бегемотихе, и моём мохнатом дядюшке, Павиане, и включая Двухцветного Питона, Скалистого Змея с чешуйчатым, хлёстким хвостом, прямо там, выше по берегу, который шлёпает больнее всех них; и потому, если вам это совершенно всё равно, я не хочу, чтобы меня шлёпали больше».
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 27 min

The Elephant's Child

Глава 10 — Come Hither, Little One
''Scuse me,' said the Elephant's Child most politely, 'but do you happen to have seen a Crocodile in these promiscuous parts?' Then the Crocodile winked the other eye, and lifted half his tail out of the mud; and the Elephant's Child stepped back most politely, because he did not wish to be spanked again. 'Come hither, Little One,' said the Crocodile. 'Why do you ask such things?' ''Scuse me,' said the Elephant's Child most politely, 'but my father has spanked me, my mother has spanked me, not to mention my tall aunt, the Ostrich, and my tall uncle, the Giraffe, who can kick ever so hard, as well as my broad aunt, the Hippopotamus, and my hairy uncle, the Baboon, and including the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake, with the scalesome, flailsome tail, just up the bank, who spanks harder than any of them; and so, if it's quite all the same to you, I don't want to be spanked any more.'