Пол попросил такси вывезти его из города и в деревню. Такси оставило его возле какой-то железнодорожной колеи. Пол вдруг вспомнил все цветы, которые он видел в окне магазина в свою первую ночь в Нью-Йорке. Он осознал, что к этому времени каждый из тех цветов был мёртв. У них был только один великолепный миг, чтобы бросить вызов зиме. Свисток поезда ворвался в мысли Пола. Он смотрел, как поезд становился больше и больше. Когда тот приближался, тело Пола задрожало. Его губы носили испуганную улыбку. Пол нервно посмотрел вокруг, как будто кто-то мог смотреть за ним. Когда правильный момент настал, Пол шагнул вперёд. И как только он шагнул, он осознал свою великую ошибку. Голубое океана и жёлтое пустыни вспыхнули через его разум. Он ещё не видел их! Было так много, чего он не видел! Пол почувствовал, как нечто ударило его в грудь. Он почувствовал, как его тело летит сквозь воздух далеко и быстро. Потом всё стало чёрным, и Пол вернулся в великий узор вещей. ДИКТОР. Вы только что услышали американский рассказ «Дело Пола». Он был написан Уиллой Кэсер. Вашим рассказчиком была Кей Галлант. Слушайте снова на следующей неделе в это же время другой американский рассказ, рассказанный на специальном английском по Голосу Америки. Я Стив Эмбер.
← Библиотека

Willa Cather · 1905 · B1 · ≈ 17 min

Paul's Case, Part 2

Глава 6 — The great design of things
Paul had a taxi take him out of the city and into the country. The taxi left him near some railroad tracks. Paul suddenly remembered all the flowers he had seen in a shop window his first night in New York. He realized that by now every one of those flowers was dead. They had had only one splendid moment to challenge winter.A train whistle broke into Pauls thoughts. He watched as the train grew bigger and bigger. As it came closer, Pauls body shook. His lips wore a frightened smile. Paul looked nervously around as if someone might be watching him.When the right moment came, Paul jumped. And as he jumped, he realized his great mistake. The blue of the ocean and the yellow of the desert flashed through his brain. He had not seen them yet! There was so much he had not seen!Paul felt something hit his chest. He felt his body fly through the air far and fast. Then everything turned black and Paul dropped back into the great design of things.ANNOUNCER:You have just heard the American story "Pauls Case." It was written by Willa Cather. Your storyteller was Kay Gallant. Listen again next week at this time for another American story told in Special English on the Voice of America. Im Steve Ember.