Король Альфред был совсем не против присмотреть за лепёшками, но у него были дела куда важнее. Как он соберёт своё войско снова? И как он прогонит свирепых данов из страны? Он забыл свой голод; он забыл лепёшки; он забыл, что был в хижине дровосека. Ум его был занят, строя планы на завтра. Спустя немного времени женщина вернулась. Лепёшки дымились на очаге. Они подгорели дочерна. Ах, как же она рассердилась! «Ты ленивый малый! — закричала она. — Смотри, что ты наделал! Ты хочешь чего-нибудь поесть, но не хочешь работать!» Мне рассказывали, что она даже ударила короля палкой; но я едва ли поверю, что она была так злонравна. Король, должно быть, посмеялся про себя при мысли о том, что его так бранят; и был он так голоден, что женские сердитые слова заботили его и вполовину не так сильно, как потеря лепёшек. Не знаю, было ли ему что поесть в ту ночь или пришлось лечь спать без ужина. Но прошло немного дней, и он собрал своих людей снова и разбил данов в великой битве.

← Библиотека

James Baldwin · 1896 · A1 · ≈ 6 min

King Alfred and the Cakes

Глава 3 — The burned cakes

King Alfred was very willing to watch the cakes, but he had far greater things to think about. How was he going to get his army together again? And how was he going to drive the fierce Danes out of the land? He forgot his hunger; he forgot the cakes; he forgot that he was in the woodcutter's hut. His mind was busy making plans for tomorrow. In a little while the woman came back. The cakes were smoking on the hearth. They were burned to a crisp. Ah, how angry she was! "You lazy fellow!" she cried. "See what you have done! You want something to eat, but you do not want to work!" I have been told that she even struck the king with a stick; but I can hardly believe that she was so ill-natured. The king must have laughed to himself at the thought of being scolded in this way; and he was so hungry that he did not mind the woman's angry words half so much as the loss of the cakes. I do not know whether he had anything to eat that night, or whether he had to go to bed without his supper. But it was not many days until he had gathered his men together again, and had beaten the Danes in a great battle.